La Xina està involucrada en un brot de malaltia respiratòria causada per un nou coronavirus (anomenat "2019-nCoV") que es va detectar per primera vegada a la ciutat de Wuhan, província de Hubei, Xina i que continua expandint-se. Ens donen a entendre que els coronavirus són una gran família de virus que són comuns en moltes espècies diferents d'animals, com ara camells, bestiar, gats i ratpenats. Rarament, els coronavirus animals poden infectar persones i després estendre's entre persones, com ara amb MERS, SARS i ara amb 2019-nCoV. Com a gran país responsable, la Xina ha estat treballant molt dur per lluitar contra el coronavirus alhora que prevenia la seva propagació.

Wuhan, una ciutat d'11 milions d'habitants, està tancada des del 23 de gener, amb el transport públic suspès, les carreteres fora de la ciutat bloquejades i els vols cancel·lats. Mentrestant, alguns pobles han instal·lat barricades per impedir l'entrada dels forasters. En aquest moment, crec que aquesta és una altra prova per a la Xina i la comunitat mundial després del SARS. Després de l'esclat de la malaltia, la Xina va identificar el patogen en poc temps i el va compartir immediatament, fet que ha portat al ràpid desenvolupament d'eines de diagnòstic. Això ens ha donat una gran confiança per lluitar contra la pneumònia viral.

En una situació tan greu, per tal d'eliminar el virus el més ràpidament possible i garantir la seguretat de la vida de les persones, el govern ha adoptat una sèrie de mesures de control importants. L'escola ha endarrerit l'inici de l'escola, i la majoria d'empreses han allargat les vacances de la Festa de la Primavera. Aquestes mesures s'han pres per ajudar a controlar el brot. Si us plau, tingueu en compte que la vostra salut i seguretat és una prioritat per a vosaltres i també per a l'Acadèmia, i aquest és el primer pas que tots hem de fer per formar part del nostre esforç conjunt per afrontar aquest repte. Quan s'enfronten a l'epidèmia sobtada, els xinesos d'ultramar han respost seriosament al nou brot de coronavirus a la Xina a mesura que el nombre de casos infectats continua augmentant. Com que l'esclat de la malaltia ha provocat l'augment de la demanda de subministraments mèdics, els xinesos d'ultramar han organitzat grans donacions per a aquells que ho necessiten urgentment a casa seva.

Mentrestant, els propietaris de negocis han enviat milers de vestits de protecció i màscares mèdiques a la Xina. Estem molt agraïts a aquestes persones amables que fan tot el possible per combatre la propagació del virus. Com sabem, la cara pública de l'esforç de la Xina per controlar un nou tipus de coronavirus és un metge de 83 anys. Zhong Nanshan és un especialista en malalties respiratòries. Fa 17 anys es va fer famós per "gosar-se a parlar" en la lluita contra la Síndrome Respiratòria Aguda Sever, també coneguda com a SARS. Crec que la nova vacuna contra el coronavirus almenys un mes de distància sota el seu lideratge i l'ajuda de la comunitat internacional.

Com a professional del comerç internacional a Wuhan, l'epicentre d'aquesta epidèmia, crec que l'epidèmia estarà totalment controlada aviat perquè la Xina és un país gran i responsable. Tot el nostre personal està treballant en línia a casa ara.