Mae'r coronafirws newydd sydyn hwn yn brawf ar gyfer masnach dramor Tsieina, ond nid yw'n golygu y bydd masnach dramor Tsieina yn gorwedd.

Yn y tymor byr, bydd effaith negyddol yr epidemig hwn ar fasnach dramor Tsieina yn ymddangos yn fuan, ond nid yw'r effaith hon bellach yn “fom amser”. Er enghraifft, er mwyn brwydro yn erbyn yr epidemig hwn cyn gynted ag y bo modd, mae gwyliau Gŵyl y Gwanwyn yn cael ei ymestyn yn gyffredinol yn Tsieina, ac mae'n anochel y bydd effaith ar gyflawni llawer o orchmynion allforio. Ar yr un pryd, mae mesurau megis atal fisas, hwylio, a chynnal arddangosfeydd wedi atal cyfnewid personél rhwng rhai gwledydd a Tsieina. Mae effeithiau negyddol eisoes yn bresennol ac yn amlwg. Fodd bynnag, pan gyhoeddodd Sefydliad Iechyd y Byd fod yr epidemig Tsieineaidd wedi’i restru fel PHEIC, cafodd ei ôl-ddodiad â dau “heb eu hargymell” ac nid oedd yn argymell unrhyw gyfyngiadau teithio na masnach. Mewn gwirionedd, nid yw’r ddau “na argymhellir” hyn yn ôl-ddodiad bwriadol i “achub wyneb” i China, ond maent yn adlewyrchu’n llawn y gydnabyddiaeth a roddwyd i ymateb Tsieina i’r epidemig, ac maent hefyd yn bragmatiaeth nad yw’n cwmpasu nac yn gorliwio’r epidemig a berfformiodd.

Yn y tymor canolig a hir, mae momentwm twf mewndarddol datblygiad masnach dramor Tsieina yn dal yn gryf a phwerus. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, gyda thrawsnewid ac uwchraddio cyflymach diwydiant gweithgynhyrchu Tsieina, mae trawsnewid dulliau datblygu masnach dramor hefyd wedi cyflymu. O'i gymharu â chyfnod SARS, mae Huawei Tsieina, Sany Heavy Industry, Haier a chwmnïau eraill wedi cyrraedd safleoedd blaenllaw'r byd. Mae “Gwnaed yn Tsieina” mewn offer cyfathrebu, peiriannau adeiladu, offer cartref, rheilffyrdd cyflym, offer pŵer niwclear a meysydd eraill hefyd yn adnabyddus yn y farchnad. O safbwynt arall, er mwyn delio â'r math newydd o coronafirws, mae'r fasnach fewnforio hefyd wedi chwarae ei rolau'n llawn, megis mewnforio offer meddygol a masgiau.

Deellir, o ystyried yr anallu i ddosbarthu nwyddau ar amser oherwydd y sefyllfa epidemig, bod yr adrannau perthnasol hefyd yn helpu mentrau i wneud cais am “brawf o force majeure” i leihau'r colledion a ddioddefir gan fentrau. Os caiff yr epidemig ei ddileu o fewn cyfnod byr, mae'n hawdd adfer cysylltiadau masnach aflonyddgar.

Fel i ni, gwneuthurwr masnach dramor yn Tianjin, mae'n feddylgar iawn. Mae Tianjin bellach wedi cadarnhau 78 achos o'r coronafirws newydd hwn, mae'n gymharol isel o'i gymharu â dinasoedd eraill diolch i fesurau cynnwys effeithiol llywodraeth leol.

Ni waeth a yw'n dymor byr, tymor canolig neu hirdymor, o'i gymharu â'r cyfnod SARS, bydd y gwrthfesurau canlynol yn effeithiol wrth wrthsefyll yr effaitho'r coronafirws newydd ar fasnach dramor Tsieina: Yn gyntaf, rhaid inni gynyddu'r grym ar gyfer arloesi a meithrin manteision newydd mewn cystadleuaeth ryngwladol yn weithredol. Atgyfnerthu ymhellach y sylfaen ddiwydiannol ar gyfer datblygu masnach dramor; yr ail yw ehangu mynediad i'r farchnad a gwella'r amgylchedd busnes yn barhaus i ganiatáu i gwmnïau tramor mwy wreiddio yn Tsieina; y trydydd yw cyfuno'r gwaith adeiladu “One Belt and One Road” i ddod o hyd i fwy o farchnadoedd rhyngwladol Mae llawer o gyfleoedd busnes. Y pedwerydd yw cyfuno'r “uwchraddio dwbl” o uwchraddio diwydiannol domestig ac uwchraddio defnydd i ehangu'r galw domestig ymhellach a gwneud defnydd da o'r cyfleoedd a ddaw yn sgil ehangu “cangen Tsieineaidd” y farchnad ryngwladol.