In Sinis, sicut apud omnem culturam, multae sunt regulae et consuetudines quae circumveniunt id quod convenit, et quid non est in cena, sive in caupona sive in domo alicuius. Cognita convenienter agendi ratio et quid dicere non solum adiuvabit te ut indigenam sentias, sed etiam eos qui circa te commodiores erunt, et in te intendunt, pro tuis edendis moribus iucunda.

Consuetudines circumiacentes mores Sinensium tabularum traditione imbuti sunt, et aliquae regulae non sunt frangendae. Quod non comprehendere et sequi omnes regulas posset, in archimagirum offensionem et noctem in incommodo finiendo provenire potuit.

1. Cibus per magnas communes ferculas ministratur, et in omnibus fere rebus, machinis communibus praebeberis ad cibum transferendum a praecipuis ferculis ad tuum. Chopsticks communibus uti debes, si suppleantur. Si non sunt vel te incertum est, expecta aliquem ut ministraret in lamina sua, et tunc imitare quod faciunt. Aliquando, cupidus hospes Sinensium cibum in phiala tua vel in laminam collocare potest. Hoc consuetum est.

2. Rude est non comedere quod datur. Si aliquid offeras, stomachum omnino non potes, omnia perficite, et reliqua in laminam relinque. Parum relinquens cibum plerumque indicat te plenum esse.

3. Tuam chopsticks in phiala oryzae noli confodere. Ut cum aliqua cultura Buddhist, duo chopsticks ponendo in phiala oryzae id quod accidit in funere. Hoc facto, quihus discumbentibus mortem optas, significas.

4. Noli ludere cum chopsticks, in obiectis cum illis designa veltympanumea in mensa — hoc barbarum est. Nolitapea ex parte patellae, vel, uti in popinis, ad significandum cibum nimis longum esse, et hospitem tuum offendet.

5. Cum chopsticks ponis, transversas eas pone super laminam tuam, vel extremas in chopstick requiem pone. Ne ponat eos in mensa.

6. habe in dextra manu inter chopstickspolliceet indicem digitum, et cum oryza edens, phialam in sinistra manu pone, eamque mensam depone.

7. nonconfoderequidvis cum chopstick, nisi olera vel similia secant. si in parvo es;familiariscum amicis ponere, deinde minora confodere ut res bene captos sit, sed numquam hoc in cena solenni vel circa eos qui traditioni stricte adhaerent.

8. cumpercussoquevitreum clamorem, scito extremam potionis tuae partem infra membri senioris, sicuti non es aequalis. Hoc observabit.

9. Aliquod cum ossibus edis, consuetum est eas in mensam exspuere ad dextram laminae tuae.

10. Noli offendi, si convivae tui ore aperto comedunt, aut ore pleno loquantur. Hoc normale in Sinis est. Gaude, ride, et gaude.