یہ اچانک نیا کورونا وائرس چین کی غیر ملکی تجارت کے لیے ایک امتحان ہے، لیکن اس کا یہ مطلب نہیں کہ چین کی غیر ملکی تجارت لیٹ ہو جائے گی۔

مختصر مدت میں، چین کی غیر ملکی تجارت پر اس وبا کے منفی اثرات جلد ظاہر ہوں گے، لیکن یہ اثر اب "ٹائم بم" نہیں رہا۔ مثال کے طور پر، جلد از جلد اس وبا سے نمٹنے کے لیے، چین میں موسم بہار کے تہوار کی چھٹی کو عام طور پر بڑھا دیا جاتا ہے، اور بہت سے برآمدی آرڈرز کی ترسیل لامحالہ متاثر ہوگی۔ ساتھ ہی، ویزا روکنے، جہاز رانی اور نمائشوں کے انعقاد جیسے اقدامات نے کچھ ممالک اور چین کے درمیان اہلکاروں کے تبادلے کو معطل کر دیا ہے۔ منفی اثرات پہلے سے موجود اور ظاہر ہیں۔ تاہم، جب ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن نے اعلان کیا کہ چینی وبا کو PHEIC کے طور پر درج کیا گیا ہے، تو اس کے ساتھ دو "تجویز نہیں کی گئی" کا لاحقہ لگایا گیا تھا اور اس نے سفر یا تجارتی پابندیوں کی سفارش نہیں کی۔ درحقیقت، یہ دونوں "تجویز نہیں کیے گئے" چین کو "چہرہ بچانے" کے لیے جان بوجھ کر لاحقے نہیں ہیں، بلکہ اس وبا کے بارے میں چین کے ردعمل کو دی گئی پہچان کی پوری طرح عکاسی کرتے ہیں، اور یہ ایک عملیت پسندی بھی ہیں جو نہ تو اس وبا کا احاطہ کرتی ہے اور نہ ہی اس کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتی ہے۔

درمیانی اور طویل مدتی میں، چین کی غیر ملکی تجارت کی ترقی کی endogenous ترقی کی رفتار اب بھی مضبوط اور طاقتور ہے۔ حالیہ برسوں میں، چین کی مینوفیکچرنگ انڈسٹری کی تیز رفتار تبدیلی اور اپ گریڈنگ کے ساتھ، غیر ملکی تجارت کی ترقی کے طریقوں کی تبدیلی میں بھی تیزی آئی ہے۔ SARS کی مدت کے مقابلے میں، چین کی Huawei، Sany Heavy Industry، Haier اور دیگر کمپنیاں دنیا کی صف اول کی پوزیشنوں پر پہنچ چکی ہیں۔ مواصلاتی آلات، تعمیراتی مشینری، گھریلو آلات، تیز رفتار ریل، جوہری توانائی کے آلات اور دیگر شعبوں میں "میڈ اِن چائنا" بھی مارکیٹ میں معروف ہیں۔ ایک اور نقطہ نظر سے، نئی قسم کے کورونا وائرس سے نمٹنے کے لیے، درآمدی تجارت نے بھی اپنا کردار پوری طرح ادا کیا ہے، جیسے کہ طبی آلات اور ماسک کی درآمد۔

یہ سمجھا جاتا ہے کہ وبائی صورتحال کی وجہ سے وقت پر سامان کی فراہمی میں ناکامی کے پیش نظر، متعلقہ محکمے کاروباری اداروں کو ہونے والے نقصانات کو کم کرنے کے لیے "فورس میجر کے ثبوت" کے لیے درخواست دینے میں بھی مدد کر رہے ہیں۔ اگر یہ وبا تھوڑے ہی عرصے میں ختم ہو جائے تو منقطع تجارتی تعلقات آسانی سے بحال ہو سکتے ہیں۔

ہمارے لیے، تیانجن میں ایک غیر ملکی تجارتی صنعت کار، یہ واقعی سوچنے کی بات ہے۔ تیانجن نے اب اس ناول کورونا وائرس کے 78 کیسز کی تصدیق کی ہے، یہ مقامی حکومت کے موثر اقدامات کی بدولت دوسرے شہروں کے مقابلے میں نسبتاً کم ہے۔

اس سے قطع نظر کہ یہ SARS کی مدت کے مقابلے میں قلیل مدتی، درمیانی مدت یا طویل مدتی ہے، مندرجہ ذیل انسدادی اقدامات اثرات کے خلاف مزاحمت میں موثر ہوں گے۔چین کی غیر ملکی تجارت پر نئے کورونا وائرس کے بارے میں: سب سے پہلے، ہمیں جدت طرازی کی قوت کو بڑھانا چاہیے اور بین الاقوامی مقابلے میں نئے فوائد کو فعال طور پر فروغ دینا چاہیے۔ غیر ملکی تجارت کی ترقی کے لیے صنعتی بنیاد کو مزید مستحکم کرنا؛ دوسری بڑی غیر ملکی کمپنیوں کو چین میں جڑ پکڑنے کی اجازت دینے کے لیے مارکیٹ تک رسائی کو بڑھانا اور کاروباری ماحول کو مسلسل بہتر بنانا ہے۔ تیسرا "ون بیلٹ اینڈ ون روڈ" کی تعمیر کو یکجا کرنا ہے تاکہ مزید بین الاقوامی منڈیوں کو تلاش کیا جا سکے۔ چوتھا یہ ہے کہ گھریلو صنعتی اپ گریڈنگ اور کھپت کی اپ گریڈنگ کے "ڈبل اپ گریڈ" کو جوڑ کر ملکی طلب کو مزید وسعت دی جائے اور بین الاقوامی منڈی کی "چینی شاخ" کی توسیع سے حاصل ہونے والے مواقع کا اچھا استعمال کیا جائے۔